看kàn西xī風fēng吹chuī起qǐ，，滿mǎn庭tíng碎suì葉yè。。閉bì朱zhū戶hù獨dú坐zuò還hái怯qiè。。窗chuāng外wài芭bā蕉jiāo點diǎn點diǎn，，做zuò盡jǐn凄qī切qiè。。

禁jìn不bù住zhù、、芳fāng心xīn欲yù折zhé。。

殘cán燈dēng挑tiāo盡jǐn，，隱yǐn隱yǐn半bàn明míng半bàn滅miè。。羅luó裳shang只zhǐ借jiè香xiāng溫wēn熱rè。。今jīn夜yè里lǐ、、這zhè愁chóu腸cháng，，勝shèng似shì離lí別bié。。

寬kuān褪tuì了le、、裙qún兒ér幾jǐ褶zhě。。