百bǎi年nián形xíng勝shèng幾jǐ風fēng塵chén，，此cǐ日rì升shēng平píng氣qì象xiàng新xīn。。月yuè里lǐ鼓gǔ鐘zhōng官guān寺sì晚wǎn，，鷗ōu邊biān楊yáng柳liǔ故gù宮gōng春chūn。。

停tíng橈ráo老lǎo客kè經jīng游yóu少shǎo，，橫héng槊shuò將jiāng軍jūn感gǎn慨kǎi平píng。。惟wéi有yǒu懷huái陵líng芳fāng草cǎo色sè，，東dōng風fēng依yī舊jiù綠lǜ如rú茵yīn。。