蟄zhé居jū苦kǔ炎yán蒸zhēng，，一yī室shì類lèi枯kū槁gǎo。。攢zǎn眉méi朝cháo暮mù吟yín，，不bù醉zuì吻wěn猶yóu燥zào。。

昨zuó宵xiāo幾jǐ樹shù風fēng，，感gǎn此cǐ秋qiū意yì早zǎo。。攜xié手shǒu訪fǎng山shān人rén，，紆yū途tú認rèn泉quán繞rào。。

風fēng色sè翻fān沙shā蒲pú，，日rì氣qì蒸zhēng隴lǒng稻dào。。入rù山shān換huàn人rén境jìng，，樟zhāng蔭yīn凈jìng如rú掃sǎo。。

主zhǔ人rén山shān中zhōng去qù，，孤gū趣qù指zhǐ幽yōu窅yǎo。。攜xié將jiāng世shì外wài言yán，，何hé處chù供gōng絕jué倒dào。。

移yí意yì就jiù層céng岡gāng，，搴qiān衣yī穿chuān磴dèng道dào。。林lín靄ǎi綠lǜ深shēn深shēn，，流liú憩qì藉jí荒huāng草cǎo。。

勿wù言yán腰yāo腳jiǎo疲pí，，于yú此cǐ數shù歸guī鳥niǎo。。枯kū蟬chán掛guà修xiū藤téng，，饑jī鼠shǔ瞰kàn赪chēng棗zǎo。。

氣qì蒼cāng日rì未wèi夕xī，，松sōng露lù發fā初chū澡zǎo。。坐zuò久jiǔ衣yī漸jiàn涼liáng，，晚wǎn鐘zhōng沈shěn木mù杪miǎo。。

歸guī來lái袖xiù暝míng煙yān，，回huí矚zhǔ山shān月yuè小xiǎo。。