登dēng樓lóu縱zòng目mù。。正zhèng云yún黯àn長zhǎng空kōng，，天tiān地dì凝níng肅sù。。遙yáo想xiǎng金jīn陵líng佳jiā麗lì，，錦jǐn圍wéi繡xiù簇cù。。

玄xuán武wǔ湖hú頭tóu司sī寇kòu第dì，，對duì三sān山shān、、天tiān外wài橫héng矗chù。。朱zhū雀què橋qiáo邊biān，，烏wū衣yī巷xiàng口kǒu，，春chūn游yóu興xìng足zú。。

念niàn昔xī日rì、、杏xìng園yuán追zhuī逐zhú。。嘆tàn南nán北běi萍píng蹤zōng，，音yīn書shū斷duàn續(xù)xù。。白bái首shǒu還hái山shān，，高gāo誼yì每měi慚cán虛xū辱rǔ。。

歲suì晚wǎn江jiāng湖hú冰bīng雪xuě后hòu，，喜xǐ巖yán下xià、、桂guì枝zhī仍réng綠lǜ。。寄jì語yǔ淺qiǎn翁wēng，，好hǎo懷huái都dōu付fù，，白bái鷗ōu園yuán曲qū。。