空kōng梁liáng巢cháo紫zǐ燕yàn，，長zhǎng日rì落luò香xiāng泥ní。。點diǎn污wū琴qín書shū滿mǎn，，飛fēi來lái簾lián幕mù低dī。。

雙shuāng歸guī尋xún舊jiù壘lěi，，對duì舞wǔ向xiàng中zhōng閨guī。。塵chén跡jī無wú人rén掃sǎo，，黃huáng昏hūn深shēn院yuàn迷mí。。