淮huái南nán古gǔ奇qí勝shèng，，瀰mí茫máng云yún水shuǐ麗lì。。郵yóu城chéng枕zhěn其qí中zhōng，，喧xuān喧xuān擁yōng阛huán阓huì。。

壯zhuàng覽lǎn城chéng之zhī皋gāo，，飛fēi臺tái翼yì云yún際jì。。滟yàn滟yàn白bái銀yín盆pén，，沈shěn沈shěn水shuǐ晶jīng界jiè。。

玩wán心xīn神shén明míng表biǎo，，引yǐn興xìng天tiān地dì外wài。。把bǎ酒jiǔ一yī憑píng闌lán，，天tiān風fēng落luò襟jīn袂mèi。。

懷huái哉zāi淮huái海hǎi翁wēng，，落luò日rì為wèi三sān酹lèi。。