先xiān生shēng古gǔ肝gān脾pí，，久jiǔ恨hèn不bù得dé識shí。。

唯wéi聞wén公gōng卿qīng家jiā，，要yào作zuò門mén下xià客kè。。

千qiān載zài卞biàn和hé淚lèi，，爭zhēng磨mó薦jiàn書shū墨mò。。

姓xìng名míng落luò四sì海hǎi，，履lǚ雜zá車chē馬mǎ跡jī。。

塵chén埃āi十shí年nián衣yī，，幾jǐ度dù改gǎi顏yán色sè。。

紛fēn紛fēn九jiǔ衢qú中zhōng，，拭shì眼yǎn見jiàn珪guī璧bì。。

敝bì褐hè埋mái眾zhòng人rén，，胸xiōng肺fèi無wú丈zhàng尺chǐ。。

從cóng來lái饑jī渴kě心xīn，，既jì見jiàn轉(zhuǎn)zhuǎn不bù釋shì。。

斗dòu酒jiǔ聽tīng語yǔ論lùn，，今jīn古gǔ吐tǔ白bái黑hēi。。

秋qiū入rù汴biàn柳liǔ枝zhī，，買mǎi馬mǎ欲yù西xī適shì。。

虜lǔ方fāng豺chái狼láng驕jiāo，，似shì漢hàn子zi弟dì國guó。。

予yǔ知zhī弱ruò諸zhū侯hóu，，必bì得dé主zhǔ父fù策cè。。