山shān寒hán未wèi放fàng春chūn消xiāo息xī，，獨dú把bǎ單dān醪láo慰wèi寂jì寥liáo。。

書shū對duì圣shèng賢xián為wèi客kè主zhǔ，，竹zhú兼jiān風fēng雨yǔ似shì咸xián詔zhào。。

醉zuì鄉xiāng城chéng郭guō燈dēng前qián到dào，，愁chóu賊zéi戈gē予yǔ盞zhǎn底dǐ銷xiāo。。

野yě菜cài溪xī魚yú隨suí分fēn有yǒu，，不bù堪kān回huí首shǒu叫jiào簞dān瓢piáo。。