塵chén埃āi奔bēn趨qū插chā手shǒu板bǎn，，十shí年nián已yǐ賣mài山shān中zhōng閑xián。。

相xiāng逢féng少shǎo室shì若ruò交jiāo舊jiù，，白bái云yún與yǔ我wǒ開kāi容róng顏yán。。

風fēng驅qū煙yān氣qì云yún敝bì幕mù，，天tiān覆fù碧bì玉yù無wú瑕xiá瘢bān。。

我wǒ疑yí岳yuè神shén宴yàn天tiān上shàng，，掃sǎo灑sǎ伊yī洛luò為wèi圖tú看kàn。。

又yòu疑yí山shān鬼guǐ有yǒu寒hán稅shuì，，纊kuàng絮xù萬wàn疊dié輸shū陰yīn官guān。。

色sè如rú可kě餐cān無wú厭yàn飽bǎo，，頗pō梨lí為wèi甑zèng炊chuī瑯láng玕gān。。

去qù去qù不bù觀guān不bù能néng已yǐ，，一yī里lǐ回huí首shǒu百bǎi據jù鞍ān。。

長zhǎng安ān許xǔ生shēng以yǐ畫huà名míng，，閑xián暇xiá拂fú拭shì新xīn素sù紈wán。。

能néng求qiú山shān高gāo水shuǐ深shēn趣qù，，常cháng恐kǒng造zào化huà在zài筆bǐ端duān。。

每měi觀guān云yún泉quán得dé意yì處chù，，擬nǐ寫xiě男nán女nǚ家jiā其qí間jiān。。

今jīn對duì異yì景jǐng慚cán首shǒu鼠shǔ，，愚yú若ruò犬quǎn彘zhì編biān槽cáo欄lán。。

君jūn詩shī托tuō我wǒ有yǒu深shēn意yì，，明míng月yuè一yī杯bēi心xīn往wǎng還hái。。