秋qiū風fēng逗dòu江jiāng渚zhǔ，，秋qiū水shuǐ有yǒu馀yú清qīng。。感gǎn此cǐ深shēn秋qiū時shí，，惕tì然rán傷shāng別bié情qíng。。

遙yáo持chí一yī樽zūn酒jiǔ，，餞jiàn君jūn東dōng南nán城chéng。。令lìng器qì金jīn閨guī彥yàn，，朋péng游yóu盡jǐn豪háo英yīng。。

臨lín流liú為wèi君jūn歌gē，，鏘qiāng鏘qiāng金jīn玉yù聲shēng。。眷juàn彼bǐ中zhōng林lín鳥niǎo，，拂fú然rán起qǐ孤gū征zhēng。。

眾zhòng鳥niǎo戀liàn故gù林lín，，交jiāo交jiāo飛fēi且qiě鳴míng。。人rén生shēng各gè有yǒu志zhì，，豈qǐ在zài利lì與yǔ名míng。。

惟wéi有yǒu杯bēi中zhōng酒jiǔ，，可kě以yǐ慰wèi平píng生shēng。。