古gǔ人rén有yǒu遺yí言yán，，天tiān地dì如rú掌zhǎng闊kuò。。我wǒ行xíng三sān十shí載zài，，青qīng云yún路lù未wèi達dá。。

嘗cháng聞wén讀dú書shū者zhě，，所suǒ貴guì免miǎn征zhēng伐fá。。誰shuí知zhī失shī意yì時shí，，痛tòng于yú刃rèn傷shāng骨gǔ。。

身shēn如rú石shí上shàng草cǎo，，根gēn蒂dì淺qiǎn難nán活huó。。人rén人rén皆jiē愛ài春chūn，，我wǒ獨dú愁chóu花huā發fā。。

如rú何hé歸guī故gù山shān，，相xiāng攜xié采cǎi薇wēi蕨jué。。