關guān外wài山shān川chuān闊kuò，，城chéng隅yú塵chén霧wù浮fú。。白bái云yún凝níng絕jué嶺lǐng，，滄cāng波bō間jiān斷duàn洲zhōu。。

四sì面miàn觀guān長zhǎng薄báo，，千qiān里lǐ眺tiào平píng丘qiū。。河hé津jīn無wú桂guì樹shù，，樽zūn酒jiǔ自zì淹yān留liú。。