碧bì海hǎi流liú輝huī，，瓊qióng樓lóu倒dào影yǐng，，珠zhū簾lián一yī片piàn初chū卷juǎn。。河hé漢hàn迢tiáo遙yáo，，冷lěng浸jìn虛xū皇huáng宮gōng殿diàn。。

遙yáo天tiān迥jiǒng、、云yún靜jìng無wú聲shēng，，金jīn鏡jìng滿mǎn、、月yuè明míng誰shuí看kàn。。閑xián盼pàn。。想xiǎng南nán樓lóu舊jiù事shì，，風(fēng)fēng光guāng何hé限xiàn。。

回huí首shǒu天tiān涯yá夢mèng斷duàn。。正zhèng塞sāi雁yàn行xíng歸guī，，玉yù簫xiāo聲shēng遠yuǎn。。病bìng怯qiè秋qiū風(fēng)fēng，，霜shuāng信xìn早zǎo催cuī紈wán扇shàn。。

問wèn昔xī日rì、、幾jǐ曲qū闌lán干gàn。。可kě還hái記jì、、倚yǐ欄lán人rén面miàn。。繾qiǎn綣quǎn。。只zhǐ天tiān邊biān娥é月yuè，，多duō情qíng長zhǎng伴bàn。。