薄báo寒hán料liào峭qiào，，正zhèng梅méi花huā索suǒ笑xiào，，離lí懷huái如rú織zhī。。一yī夜yè打dǎ窗chuāng風fēng雨yǔ惡è，，不bù忿fèn乳rǔ燕yàn饒ráo舌shé。。

青qīng鎖suǒ眉méi峰fēng，，春chūn歸guī芳fāng草cǎo，，辜gū負fù西xī園yuán蝶dié。。闌lán干gàn十shí二èr，，曉xiǎo來lái還hái掛guà新xīn月yuè。。

遙yáo想xiǎng京jīng國guó繁fán華huá，，艷yàn陽yáng風fēng景jǐng，，望wàng里lǐ云yún千qiān疊dié。。可kě耐nài相xiāng思sī牽qiān遠yuǎn夢mèng，，又yòu被bèi綠lǜ楊yáng低dī曳yè。。

舊jiù事shì嬉xī游yóu，，它tā時shí吟yín賞shǎng，，勝shèng地dì俱jù陳chén跡jī。。探tàn巢cháo旅lǚ燕yàn，，呢ne喃nán似shì向xiàng人rén說shuō。。