病bìng骨gǔ難nán支zhī，，鬢bìn云yún漸jiàn薄báo。。釧chuàn松sōng瘦shòu減jiǎn蘭lán邊biān玉yù。。夜yè來(lái)lái雙shuāng袖xiù不bù勝shèng寒hán，，無(wú)wú言yán自zì倚yǐ瀟xiāo湘xiāng竹zhú。。

涼liáng影yǐng侵qīn簾lián，，啼tí痕hén染rǎn燭zhú。。寂jì寥liáo庭tíng院yuàn愁chóu蕭xiāo索suǒ。。殘cán燈dēng久jiǔ伴bàn可kě憐lián宵xiāo，，金jīn錢(qián)qián暗àn把bǎ歸guī期qī卜bo。。