漢hàn苑yuàn人rén何hé在zài，，秋qiū聲shēng水shuǐ一yī方fāng。。鳴míng蟬chán猶yóu抱bào樹shù，，密mì葉yè早zǎo經jīng霜shuāng。。

似shì共gòng吟yín情qíng老lǎo，，先xiān催cuī暮mù色sè涼liáng。。草cǎo隨suí深shēn徑jìng綠lǜ，，煙yān鎖suǒ閣gé門mén黃huáng。。

冷lěng咽yàn憐lián齊qí女nǚ，，雄xióng風fēng憶yì武wǔ皇huáng。。蒼cāng茫máng連lián灞bà岸àn，，凄qī切qiè問wèn長zhǎng楊yáng。。

鬢bìn影yǐng瑤yáo階jiē月yuè，，琴qín眠mián柘zhè館guǎn床chuáng。。故gù宮gōng三sān十shí六liù，，鴉yā背bèi幾jǐ斜xié陽yáng。。