霜shuāng華huá灑sǎ紅hóng樹shù頭tóu葉yè，，白bái云yún掩yǎn映yìng山shān重zhòng疊dié。。

黃huáng犍jiān馱tuó醉zuì出chū西xī莊zhuāng，，童tóng仆pū扶fú持chí穩wěn如rú楫jí。。

此cǐ時shí陶táo然rán那nà復fù知zhī，，世shì涂tú奚xī較jiào險xiǎn與yǔ夷yí。。

眼yǎn中zhōng萬wàn物wù一yī何hé有yǒu，，只zhǐ有yǒu松sōng風fēng吹chuī接jiē夌líng。。

疏shū林lín斜xié光guāng漏lòu殘cán照zhào，，酡tuó顏yán霞xiá影yǐng爭zhēng輝huī耀yào。。

深shēn山shān闃qù靜jìng不bù逢féng人rén，，豈qǐ有yǒu襄xiāng陽yáng小xiǎo兒ér笑xiào。。

柴chái門mén向xiàng晚wǎn猶yóu未wèi關guān，，山shān妻qī煮zhǔ茶chá方fāng候hòu還hái。。

人rén能néng出chū飲yǐn醉zuì即jí返fǎn，，千qiān里lǐ龍lóng媒méi應yīng是shì閑xián。。