紅hóng杏xìng蕭xiāo墻qiáng翠cuì柳liǔ遮zhē，，重zhòng門mén深shēn鎖suǒ屬shǔ誰shuí家jiā。。

日rì長zhǎng亭tíng館guǎn人rén初chū散sàn，，風(fēng)fēng細xì秋qiū千qiān影yǐng半bàn斜xié。。

滿mǎn地dì綠lǜ陰yīn飛fēi燕yàn子zi，，一yī簾lián晴qíng雪xuě卷juǎn楊yáng花huā。。

玉yù樓lóu有yǒu客kè猶yóu中zhōng酒jiǔ，，笑xiào撥bō沉chén煙yān索suǒ煮zhǔ茶chá。。