云yún破pò石shí門mén開kāi，，青qīng青qīng煙yān樹shù來lái。。江jiāng東dōng好hǎo山shān水shuǐ，，天tiān上shàng出chū樓lóu臺tái。。

日rì月yuè開kāi丹dān灶zào，，風fēng塵chén罷bà酒jiǔ杯bēi。。回huí看kàn爭zhēng戰zhàn地dì，，不bù似shì住zhù蓬péng萊lái。。