平píng野yě蒼cāng茫máng繞rào紫zǐ岑cén，，樓lóu高gāo不bù覺jué峭qiào寒hán侵qīn。。風fēng塵chén雕diāo鶚è摩mó空kōng健jiàn，，橘jú柚yòu人rén家jiā向xiàng晚wǎn深shēn。。

泊pō渚zhǔ當dāng年nián誰shuí放fàng棹zhào，，挑tiāo鐙dèng永yǒng夜yè但dàn聞wén砧zhēn。。成chéng連lián方fāng是shì真zhēn同tóng調diào，，蕭xiāo瑟sè蓬péng萊lái一yī曲qū琴qín。。