古gǔ人rén謂wèi盛shèng年nián，，只zhǐ及jí二èr十shí九jiǔ。。而ér我wǒ及jí此cǐ年nián，，壯zhuàng懷huái亦yì何hé有yǒu。。

秋qiū色sè倏shū已yǐ闌lán，，歲suì月yuè空kōng奔bēn走zǒu。。九jiǔ日rì暫zàn歸guī來lái，，田tián園yuán得dé相xiāng守shǒu。。

未wèi歸guī幾jǐ復fù行xíng，，役yì中zhōng懷huái如rú酒jiǔ。。黃huáng口kǒu顧gù小xiǎo兒ér，，高gāo年nián念niàn大dà母mǔ。。

低dī徊huái不bù忍rěn辭cí，，負fù米mǐ又yòu恐kǒng后hòu。。小xiǎo兒ér不bù知zhī別bié，，嬉xī戲xì折zhé垂chuí柳liǔ。。

落luò日rì帶dài鄉xiāng樹shù，，麥mài苗miáo逗dòu隴lǒng畝mǔ。。門mén外wài即jí天tiān涯yá，，愴chuàng然rán心xīn語yǔ口kǒu。。