筋jīn力lì已yǐ非fēi舊jiù，，逢féng寒hán亦yì自zì憐lián。。

風fēng霜shuāng在zài檐yán外wài，，妻qī子zi語yǔ燈dēng前qián。。

紙zhǐ被bèi添tiān新xīn絮xù，，茶chá甌ōu煮zhǔ細xì泉quán。。

雖suī云yún方fāng寸cùn地dì，，春chūn意yì一yī陶táo然rán。。