溪xī山shān豈qǐ遠yuǎn人rén，，吏lì縛fù苦kǔ難nán到dào。。豈qǐ惟wéi畏wèi簡jiǎn書shū，，誰shuí與yǔ同tóng嗜shì好hǎo。。

我wǒ作zuò汝rǔ潁yǐng行xíng，，蹉cuō跎tuó春chūn事shì老lǎo。。況kuàng逢féng懷huái抱bào惡è，，千qiān里lǐ風fēng霜shuāng冒mào。。

故gù人rén知zhī我wǒ歸guī，，尺chǐ書shū遠yuǎn見jiàn勞láo。。似shì尋xún西xī溪xī約yuē，，故gù遣qiǎn一yī介jiè報bào。。

何hé時shí脫tuō韁jiāng鎖suǒ，，著zhe我wǒ林lín泉quán帽mào。。愿yuàn言yán絕jué臧zāng否fǒu，，安ān用yòng分fēn瞭liǎo眊mào。。

世shì故gù定dìng可kě憎zēng，，覆fù車chē寧níng復fù蹈dǎo。。且qiě共gòng醉zuì山shān翁wēng，，同tóng看kàn接jiē?lí倒dào。。