詞語解釋

表示[ biǎo shì ]

⒈ ?用言行表現出。

例表示感謝。

英show; express; register;

⒉ ?用記號或符號示意。

例“=”這個符號表示相等。

英express;

⒊ ?顯示某種意義。

例聳聳肩表示他不耐煩。

英give sb.to undstand;

引證解釋

⒈ ?顯示某種意義。

引《隋書·禮儀志五》：“若錫於東儲，在禮嫌重，非所以崇峻陛級，表示等威。”

⒉ ?用語言、行動顯出某種思想、感情、態度。

引曹禺 《雷雨》第二幕：“我想，我很明白地對你表示過。這些日子我沒有見你，我想你很明白。”
魏巍 《東方》第四部第二十章：“郭祥 和 大夯，都著急得什么似地，向阿媽妮表示，如果不講，這飯就不吃了。”

國語辭典

表示[ biǎo shì ]

⒈ ?表明顯示。

引《禮記·郊特牲》：「虎豹之皮，示服猛也。」
唐·孔穎達·正義：「虎豹是威猛之獸，今得其皮，來列在王庭，是表示君臣之德，能服四方之威猛者。」

近表白 表明 表達 表現 吐露 顯示 暗示

⒉ ?所顯現的意義。

例如：「紅燈表示行人或車輛禁止通行。」

⒊ ?發表。

例如：「請大家表示意見。」

英語to express, to show, to say, to state, to indicate, to mean

德語zeigen, ausdrücken, aussprechen, ?u?ern (V)?

法語montrer, exprimer, manifester, expression, manifestation, témoignage